いらいらする

いらいらする
いらいらする・いらいらさせる
〔いらだつ, じれる, やきもきする〕
*annoy
|他|〖S〗 (人・物・事が)(人)を〔…で〕(一時的に)いらいらさせる, 悩ます〔with〕;[be ~ed]〔物・事に/人に/…して/…ということに〕いらいらする, むっとする;当惑する〔aboutatby/with/to do/that節〕

It annoyed me to think how little I had advanced. どれほど少ししか進んでいないかを考えるといらいらした

I get annoyed when I am kept waiting. 待たされている時はいつもいらいらする.

*irritate
|自|いらいらする, じれる.
|他|〖S〗 (人・事が)(人)をいらいらさせる;じらす;[be ~d](人が)〔人に対して/物・事に対して〕怒っている〔withagainst/at

Her selfishness often irritates me. =I am often irritated by her selfishness. 彼女のわがままにしばしばいらいらする.

fret
|自|やきもきする, 思い悩む

fume and fret (腹だたしく)いらいらする.

|他|(人・心)を〔…のことで〕いらいらさせる, やきもきさせる, 悩ます〔aboutoveratfor

Don't fret yourself about the exam. 試験のことでいらいらするな.

*fuss
|他|(人)をいらいら[やきもき]させる.
*weary
/wíəri/ |他|《正式》(人)を〔…で〕いらいらさせる, じらす〔with〕;(人)を〔いやな事で〕あきあき[うんざり]させる〔of

She wearied me with her idle talk. 彼女のくだらない話に私はいらいらした.

irk
|他|《正式》[通例 it を主語にして] …をうんざり[あきあき]させる;…をいらいらさせる.
get on O's nerves =give O the nerves
〖S〗《略式》(物・事が)(人)の神経にさわる, …をいらいらさせる.
steam up
[他]《略式》[通例 be steamed] 怒る, いらいらする.
tear [pull] (out) one's hair =tear one's hair out
《略式》(悲しみ・怒り・いらだちで)髪の毛をかきむしる;いらいらする.

▲drive him to distraction 彼をいらいらさせる[怒らせる]

Don't try her patience too much. 彼女をあまりいらいらさせてはいけません

rasp her feelings 彼女をいらいらさせる.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”